1
När någon säger vem de är, tro det. Förra veckan utsåg Donald Trump en underrättelsechef som sprider rysk propaganda, en kristen nationalistisk korsfarare till försvarsminister och en vaccinskeptiker till hälsominister. Om Trumps mål var att förstöra den amerikanska demokratin, den amerikanska staten och amerikanska värderingar, är det så här han skulle gå till väga.
2
Det börjar med journalister, men alla andra har en tur. Trump har aviserat stämningar i mångmiljardklassen mot “fiendelägret”: tidningar och förlag. Hans föreslagna FBI-chef har sagt rakt ut att han vill åtala vissa journalister. Journalister, förläggare, författare, akademiker dras alltid ner i den första vågen. Läkare, lärare, revisorer i nästa. Auktoritärism är lika förutsägbart som ett schweiziskt tåg. Det har redan gått längre än du tror.
3
Att namnge är att förstå. Det här är McMuskism: det är McCarthyism på steroider, politisk förföljelse + Trump + Musk + Silicon Valleys egna övervakningsverktyg. En ny era av politiska häxjakter är på väg, där bränning på bål möter datainsamling och nätmobbning.
4
Det kanske låter läskigt, och det är det också. Trumps administration kommer att vara slarvig och inkompetent men den kommer att rikta in sig på individer, dämpa institutioner och smula sönder organisationer. Snabbt. Det skrämmande kommer att bli verklighet, och det omedelbart.
5
Du har mer makt än du tror. Målet är att vi ska känna oss maktlösa. Det är själva strategin. Men det är vi inte. Till amerikanska institutioner och organisationer: Bilda kriskommittéer. Ta in experter. Lär dig av människor som levde under auktoritära förhållanden. Fråga om råd.
6
Kyssa inte deras fötter. Böj dig inte för makten. Kraften går till dig ändå. Gör det inte lätt för det. Alla kan inte stå upp och slåss. Men ingen behöver knäböja förrän det finns en uppmaning att göra det. VÄNTA PÅ PROMPTEN.
7
Känn dig själv. Denna punktlista är en hyllning till Yale-historikern Timothy Snyder. Hans “Om tyranni”, publicerad 2017, är den viktigaste guiden till den auktoritära tidsåldern. Hans första samtal, “Don’t preemptively listen”, har ringt i mina öron ända sedan Washington Post vägrade att stödja Kamala Harris. Som av en konstig kosmisk slump ringer han mig när jag skriver detta och jag ber honom om ett uppdaterat råd: “Ta reda på vad du står för och vad du tror är bra.”
8
Skydda integriteten. Broliarchy vill inte att du ska ha en. Läs Shoshana Zuboffs “Övervakningskapitalism”: de behöver veta exakt vem du är för att kunna sälja mer skräp till dig. Vi har nu gått bortom det. Nästa stopp är övervakningsauktoritarism. Se “The Lives of Others”, den utsökta filmiska berättelsen om övervakning i 80-talets Östberlin. Agera som om du nu bor i Östtyskland och att Meta/Facebook/Instagram/WhatsApp är Stasi. För det är de.
9
Spotta upp det. Du svalde den med hål och hår. Det är okej. Det har vi alla gjort. Men nu är det dags att sticka ner fingrarna i halsen och få ut det där sjuka teknikbrorgiftet ur ditt system. Mobiltelefoner var – och är fortfarande – en magisk portal till ett psykedeliskt roligt hus fullt av möjligheter. Men de spårar och övervakar dig även när du sover, medan en Silicon Valley edgelord planerar hur han kan riva upp den federala regeringen.
10
Lyssna på icke-vita kvinnor. Allt dåligt som händer på internet hände dem först. Under hela teknikens historia ansågs bara saker som påverkade vita män vara ett problem. Lägg märke till hur teknik redan används för att profilera och rikta in sig på invandrare. Var medveten om att du är näst på tur.
11
Hantera dina personliga uppgifter som nakenbilder. En erfaren teknikjournalist berättade detta för mig 2017 och det har aldrig lämnat mig. Min egen aha-upplevelse – när jag tvingades lämna över 40 000 e-postmeddelanden, meddelanden och dokument till advokater som anlitats av Brexit-givaren som jag granskade – förlamade och skrämde mig. Föreställ dig hur en fientlig advokat skulle tolka din meddelandehistorik. Det kan hända, och det kommer att ske.
12
Köp inte deras skitsnack. En dom från SEC, US Securities and Exchange Commission, fann att Facebook hade ljugit för två journalister – jag var en av dem – och Facebook gick med på att betala 100 miljoner dollar i böter. Om du är journalist måste du vägra ta möten utanför protokollet. Prata inte i telefon; e-post. Avböja exklusiva intervjuer. Exklusivt skräp från Goebbels 2.0 kommer att fläcka din publikation för alltid.
13
Även skitstövlar älskar sina hundar. Hitta ett sätt att få kontakt med dem du inte håller med. “Det mest uppenbara misstaget de i opposition gör är att helt bryta kontakten med de som tänker annorlunda”, säger Vera Krichevskaya, medgrundare av Rysslands sista oberoende TV-kanal TV Rain. “Låt inte ilska begränsa din krets.”
14
Betala kontant. Fråga dig själv vad en internationell narkotikahandlare skulle ha gjort, och gör detsamma. En sådan person tar inte Uber till hemliga mötesplatser och betalar inte för 20 kilo crack-kokain med kreditkort. I broliarkin blir varje form av data ett vapen. Ladda ner Signal, den krypterade meddelandeappen. Ställ in för att radera meddelanden automatiskt.
15
Komma ihåg. Författaren Rebecca Solnit, en ledande liberal röst i USA, mailar mig: ”Om de försöker normalisera, så låt oss försöka avnormalisera. Låt oss hålla fast vid fakta, sanningar, värderingar, normer och överenskommelser som kommer att vara under belägring. Låt oss inte glömma vad som hände och varför.”
16
Leta efter allierade på oväntade platser. En av de mest överraskande källorna till stöd under mina rättegångar var den hårde brexitern David Davis. Hitta små frön av anknytning och arbeta därifrån.
17
Sanningen finns. Fakta finns där, håll dig till dem. Så här säger Tamsin Shaw, professor i filosofi vid New York University: “‘Kan skeptikern stå emot tyrannen?” är en av de äldsta frågorna inom politisk filosofi. Vi kan inte ens inse vad tyranni är om vi låter makthavarna komma undan med att ljuga för oss alla.
18
Planera. Silicon Valley tänker inte i fyraåriga valcykler. Elon Musk är inte orolig för några mellanårsval. Han funderar på att flyga en SpaceX-raket till Mars för att våldta och plundra dess dyrbara mineraler innan någon annan gör det. Vi behöver en 30-årsplan för att ta oss ur det här.
19
Kör med dem. Humor är ett vapen. En man som känner ett behov av att bygga en raket är inte alltför säker på sin maskulinitet. Dra nytta av det.
20
De är inte gudar. Teknikmiljardärer är bortskämda nördar som hade den utomordentligt lyckliga timingen att födas vid exakt rätt tidpunkt i historien. Behandla dem därefter.
Trans. från engelska: Johanna Käck. Texten har tidigare publicerats i The Guardian.
Läs mer:
Polsk chefredaktör till amerikanska kollegor: Förbered dig på det värsta
1
När någon säger vem de är, tro det. Förra veckan utsåg Donald Trump en underrättelsechef som sprider rysk propaganda, en kristen nationalistisk korsfarare till försvarsminister och en vaccinskeptiker till hälsominister. Om Trumps mål var att förstöra den amerikanska demokratin, den amerikanska staten och amerikanska värderingar, är det så här han skulle gå till väga.
2
Det börjar med journalister, men alla andra har en tur. Trump har aviserat stämningar i mångmiljardklassen mot “fiendelägret”: tidningar och förlag. Hans föreslagna FBI-chef har sagt rakt ut att han vill åtala vissa journalister. Journalister, förläggare, författare, akademiker dras alltid ner i den första vågen. Läkare, lärare, revisorer i nästa. Auktoritärism är lika förutsägbart som ett schweiziskt tåg. Det har redan gått längre än du tror.
3
Att namnge är att förstå. Det här är McMuskism: det är McCarthyism på steroider, politisk förföljelse + Trump + Musk + Silicon Valleys egna övervakningsverktyg. En ny era av politiska häxjakter är på väg, där bränning på bål möter datainsamling och nätmobbning.
4
Det kanske låter läskigt, och det är det också. Trumps administration kommer att vara slarvig och inkompetent men den kommer att rikta in sig på individer, dämpa institutioner och smula sönder organisationer. Snabbt. Det skrämmande kommer att bli verklighet, och det omedelbart.
5
Du har mer makt än du tror. Målet är att vi ska känna oss maktlösa. Det är själva strategin. Men det är vi inte. Till amerikanska institutioner och organisationer: Bilda kriskommittéer. Ta in experter. Lär dig av människor som levde under auktoritära förhållanden. Fråga om råd.
6
Kyssa inte deras fötter. Böj dig inte för makten. Kraften går till dig ändå. Gör det inte lätt för det. Alla kan inte stå upp och slåss. Men ingen behöver knäböja förrän det finns en uppmaning att göra det. VÄNTA PÅ PROMPTEN.
7
Känn dig själv. Denna punktlista är en hyllning till Yale-historikern Timothy Snyder. Hans “Om tyranni”, publicerad 2017, är den viktigaste guiden till den auktoritära tidsåldern. Hans första samtal, “Don’t preemptively listen”, har ringt i mina öron ända sedan Washington Post vägrade att stödja Kamala Harris. Som av en konstig kosmisk slump ringer han mig när jag skriver detta och jag ber honom om ett uppdaterat råd: “Ta reda på vad du står för och vad du tror är bra.”
8
Skydda integriteten. Broliarchy vill inte att du ska ha en. Läs Shoshana Zuboffs “Övervakningskapitalism”: de behöver veta exakt vem du är för att kunna sälja mer skräp till dig. Vi har nu gått bortom det. Nästa stopp är övervakningsauktoritarism. Se “The Lives of Others”, den utsökta filmiska berättelsen om övervakning i 80-talets Östberlin. Agera som om du nu bor i Östtyskland och att Meta/Facebook/Instagram/WhatsApp är Stasi. För det är de.
9
Spotta upp det. Du svalde den med hål och hår. Det är okej. Det har vi alla gjort. Men nu är det dags att sticka ner fingrarna i halsen och få ut det där sjuka teknikbrorgiftet ur ditt system. Mobiltelefoner var – och är fortfarande – en magisk portal till ett psykedeliskt roligt hus fullt av möjligheter. Men de spårar och övervakar dig även när du sover, medan en Silicon Valley edgelord planerar hur han kan riva upp den federala regeringen.
10
Lyssna på icke-vita kvinnor. Allt dåligt som händer på internet hände dem först. Under hela teknikens historia ansågs bara saker som påverkade vita män vara ett problem. Lägg märke till hur teknik redan används för att profilera och rikta in sig på invandrare. Var medveten om att du är näst på tur.
11
Hantera dina personliga uppgifter som nakenbilder. En erfaren teknikjournalist berättade detta för mig 2017 och det har aldrig lämnat mig. Min egen aha-upplevelse – när jag tvingades lämna över 40 000 e-postmeddelanden, meddelanden och dokument till advokater som anlitats av Brexit-givaren som jag granskade – förlamade och skrämde mig. Föreställ dig hur en fientlig advokat skulle tolka din meddelandehistorik. Det kan hända, och det kommer att ske.
12
Köp inte deras skitsnack. En dom från SEC, US Securities and Exchange Commission, fann att Facebook hade ljugit för två journalister – jag var en av dem – och Facebook gick med på att betala 100 miljoner dollar i böter. Om du är journalist måste du vägra ta möten utanför protokollet. Prata inte i telefon; e-post. Avböja exklusiva intervjuer. Exklusivt skräp från Goebbels 2.0 kommer att fläcka din publikation för alltid.
13
Även skitstövlar älskar sina hundar. Hitta ett sätt att få kontakt med dem du inte håller med. “Det mest uppenbara misstaget de i opposition gör är att helt bryta kontakten med de som tänker annorlunda”, säger Vera Krichevskaya, medgrundare av Rysslands sista oberoende TV-kanal TV Rain. “Låt inte ilska begränsa din krets.”
14
Betala kontant. Fråga dig själv vad en internationell narkotikahandlare skulle ha gjort, och gör detsamma. En sådan person tar inte Uber till hemliga mötesplatser och betalar inte för 20 kilo crack-kokain med kreditkort. I broliarkin blir varje form av data ett vapen. Ladda ner Signal, den krypterade meddelandeappen. Ställ in för att radera meddelanden automatiskt.
15
Komma ihåg. Författaren Rebecca Solnit, en ledande liberal röst i USA, mailar mig: ”Om de försöker normalisera, så låt oss försöka avnormalisera. Låt oss hålla fast vid fakta, sanningar, värderingar, normer och överenskommelser som kommer att vara under belägring. Låt oss inte glömma vad som hände och varför.”
16
Leta efter allierade på oväntade platser. En av de mest överraskande källorna till stöd under mina rättegångar var den hårde brexitern David Davis. Hitta små frön av anknytning och arbeta därifrån.
17
Sanningen finns. Fakta finns där, håll dig till dem. Så här säger Tamsin Shaw, professor i filosofi vid New York University: “‘Kan skeptikern stå emot tyrannen?” är en av de äldsta frågorna inom politisk filosofi. Vi kan inte ens inse vad tyranni är om vi låter makthavarna komma undan med att ljuga för oss alla.
18
Planera. Silicon Valley tänker inte i fyraåriga valcykler. Elon Musk är inte orolig för några mellanårsval. Han funderar på att flyga en SpaceX-raket till Mars för att våldta och plundra dess dyrbara mineraler innan någon annan gör det. Vi behöver en 30-årsplan för att ta oss ur det här.
19
Kör med dem. Humor är ett vapen. En man som känner ett behov av att bygga en raket är inte alltför säker på sin maskulinitet. Dra nytta av det.
20
De är inte gudar. Teknikmiljardärer är bortskämda nördar som hade den utomordentligt lyckliga timingen att födas vid exakt rätt tidpunkt i historien. Behandla dem därefter.
Trans. från engelska: Johanna Käck. Texten har tidigare publicerats i The Guardian.
Läs mer:
Polsk chefredaktör till amerikanska kollegor: Förbered dig på det värsta
